FC2ブログ

青い目のふわふわ天使       ラグドールFlan+1

ふわふわな子猫がやってきて、ほんのりすごす日々の幸せ
Top Page › Handmade › 興味ありません
2013-09-28 (Sat) 23:18

興味ありません

CIMG7460_convert_20130928162755.jpg


銘仙の古い着物から、お花のポーチを作りました。
かわいい色柄は和服の持つ色っぽさです。

会えないロシアのキルターへのお土産にいいかなと思って・・・
行くことができなかったのでせめて、と友人に届けてもらうことにしました。



その他に作ったものの一つ

CIMG7468_convert_20130928163344.jpg

ハーダンガー刺繍やクロスステッチのビスコーニュです
ビスコーニュとは フランス語でピンクッションを言います
本来はゆがんだとかいびつな形とかいう意味で
変わった形をしています。
お針仕事をする方たちへのプレゼントです。

CIMG7463_convert_20130928163542.jpg
裏側には 彼女の名前も刺繍して・・・
AHHA と書いてありますが ロシア語では N をHと書くので
これでアンナと読みます。

ツリーの図案のものには、
CIMG7470_convert_20130928163722.jpg

Noelと入れました。
字数が少ない言葉を選んだのでこうしたのですが
ロシア語でクリスマスは「рождество」といいます。




CIMG7473ーj_convert_20130928231103


フランちゃんにとってはどうでもいいことのようです・・・


にほんブログ村 猫ブログ ラグドールへ
にほんブログ村
Last Modified : -0001-11-30

Comment







非公開コメント
心のこもった素敵なお土産が出来上がりましたね。。
こんな風にササッと作ってしまうflanmamaさんて
素敵過ぎます~~☆
ロシアのお友達、きっと大喜びされると思いますよ^-^
2013-09-29-07:32 のん福レオのお母さん
[ 返信 * 編集 ]
ロシアにおいでになれtなかったのは本当に残念!
同行される予定だった方々も、むこうでお待ちの方々も
さぞかし落胆されたでしょう。
でもこれだけ心をこめきめ細やかに段取りやことづけされる
お人柄にあらためて感服!ですのだ。
きっとこれを埋め合わせる楽しみがこれからいっぱいありますよ〜
でも、まずは旦那さまがすっきり回復されますように…
2013-09-29-08:08 usainu
[ 返信 ]
☆のん福レオのお母さんさま
会えるのを楽しみに待っていてくださった方々へ
少しでも気持ちを伝えたくてつくってみました。
手づくりのものって頂いてもとてもうれしいです。
ほんの気持ち♪




☆usainuさま
そうなの、きっとまた会えるの。
行けなくなったとメールしたら、
返ってきたのはロシア語でした。
う~ん・・・四苦八苦・・・

まずは 家族の健康が第一ですものね
それじゃなくちゃ何も楽しめません。
リハビリに精出していただきましょ。
2013-09-30-22:04 flanmama
[ 返信 ]